BUREAU POLCOMUNE
Diretor e Editor Responsável: ANTONIO LUCIO
Os artigos com a identificação dos autores e as opiniões neles expressas são de inteira responsabilidade dos mesmos.
RETROSPECTO AFRO Edição Especial
01/DEZEMBRO/2011
__________________________
Muita coisa que aqui não está lembrada ou rememorada,
parafraseando a saudosa e estudiosa antropóloga Lélia Gonzalez:
“É papo para outros escritos”. __________________________
Câmara dos Deputados realizou Sessão Solene em Homenagem do Dia Nacional da Consciência Negra
A sessão solene em comemoração ao Dia Nacional da Consciência Negra [20 de Novembro], na Câmara dos Deputados, em Brasília, homenageou as Religiões de Matriz Africana e foi promovida pelo mandato do deputado federal Luiz Alberto (PT/BA), na última sexta-feira, 11 de novembro. O deputado Luiz ALberto presidiu o ato.
===================================================================
Embaixada de Angola em Brasília comemora o 36º Aniversário da Independência
Antonio Lucio
Para comemorar o 36º aniversário da Independência de Angola, além dos diversos eventos, o embaixador Nelson Cosme ressaltou, em Brasília, os progressos alcançados no seu país no processo de reconciliação nacional e de consolidação da paz e do aprofundamento do sistema democrático no país. No último dia 11, a autoridade angolana abriu as portas da residência oficial para uma receber convidados e participantes do Seminário Internacional organizado pela UNB com apoio do Ministério da Cultura, que teve como tema: “Em torno de Angola – Narrativas, Identidades e as Conexões Atlânticas”. Na requintada noite, animada por Martinho da Vila e os ritmistas da Vila Isabel – que terá como enredo em 2012 o país africano -, a professora de história da UnB Selma Pantoja lançou o livro “Uma antiga Civilização”.
Embaixador Nelson Cosme
Durante seu discurso na recepção oferecida na Embaixada de Angola em Brasilia pela passagem dos 36 anos da Independência Nacional do seu país, Nelson Cosme realçou também os passos dados na “promoção da igualdade do gênero que hoje apresenta a ocupação por mulheres de 39% de lugares no parlamento.
Segundo o diplomata, as mulheres ocupam também cargos ministeriais no Executivo, na diplomacia e na Magistratura Judicial.
Sobre as relações com o Brasil depois de se referir aos laços históricos e sanguineos existentes entre os dois países, o embaixador destacou o fato de Angola ser o principal mercado de investimentos do Brasil no Continente Africano com mais de US$ quatro bilhões.
Angola, que é o terceiro maior parceiro comercial do Brasil no continente, também tem investimentos no Brasil, onde opera a petrolífera angolana SONANGOL com a sua subsidiária, Sonangol StarFish em várias regiões do Brasil como Santos, Alagoas, Sergipe e Bahia.
Angola também está presente no Brasil com a empresa aérea TAAG que realiza cinco freqüências semanais entre Luanda/Rio de Janeiro e Luanda/São Paulo, transportando semanalmente cerca de 700 passageiros.
Na recepção oferecida pelo embaixador Nelson Cosme estiveram presentes membros do Governo brasileiro, senadores, deputados, diplomatas, empresários, jornalistas e outras personalidades da sociedade civil brasileira.
As festividades em Brasília se encerraram, na noite do dia 12, com um encontro de confraternização realizado no Clube Naval, com a comunidade angolana residente no Distrito Federal.
===
Estudantes angolanos no Brasil comemoram a data
Estudantes angolanos que buscam seus conhecimentos em Florianópolis, capital de Santa Catarina, na Universidade do Extremo Sul de Santa Catarina (UNESC), comemoraram a independência do seu país, com depoimentos, dança, música e um exposição no Bloco Administrativo daquela instituição.
===========================================
SALA SÃO PAULO, que mais uma vez abrigou a entrega do Troféu Raça Negra.
Evento tradicional faz parte do
Calendário Oficial da Cidade de São Paulo
Aconteceu no domingo 13/11, com a abertura da solenidade apresentada por Hélio de La Peña e Tania Kalill, nora de Jair Rodrigues, e com o Hino Nacional interpretado pelo cantor Simoninha e o coral da Faculdade Zumbi dos Palmares, seguido de discurso do Presidente da Afrobrás e Reitor da Faculdade Zumbi dos Palmares, Dr. José Vicente, a premiação de 2011, cujos agraciados foram votados pelo público via internet, sendo escolhidos os seguintes nomes nas mais diversas categorias.
Jornalismo Feminino – Dulcinéia Novaes – Rede Globo
Destaque no Jornalismo – Heraldo Pereira – Rede Globo O jornalismo global homenageado, Heraldo Pereira e Dulcinéia Novaes
A repórter global Dulcinéia Novaes, ao ser anunciada vencedora na categoria “Jornalismo Feminino”, deu abraços na platéia e caminhou no palco dizendo, surpresa e entusiasmada, “eu não estou acreditando”. Emocionada, falou que o momento é de reconhecimento do trabalho que realiza e agradeceu o apoio que a levou à vitória pelo voto popular. “A partir de hoje, tem mais um negão lá em casa: meu marido, meus dois filhos e ele, o troféu”, brincou.
Heraldo Pereira, também da TV Globo, o “Jornalista Destaque”, ofereceu a estatueta aos africanos que vieram ao Brasil como escravos e que ajudaram a construir a identidade do país. “Destaco duas importantes figuras negras, minha bisavó Felizarda, de Ribeirão Preto, cidade onde nasci, e Luiz Gama, jornalista como eu, que tanto contribuíram para a minha história.”
No sorriso do casal a alegria pela homenagem
- Melhor atriz - Lucy Ramos – Rede Globo
- Melhor ator – Micael Borges – TV Record
- Ator Destaque - Érico Brás – Rede Globo
- Conjunto da Obra - Nil Marcondes – TV Record
O ator Nill Marcondes foi homenageado pelo “Conjunto da Obra”. Segundo ele, ouviu em Goiânia, há 23 anos, que não chegaria a lugar nenhum. A mãe foi essencial para a construção de sua carreira. “Além dela, dedico esse prêmio ao Milton Gonçalves, ao Antonio Pompêo e para os que me abriram caminhos, assim como Érico (Brás) e eu estamos fazendo para os mais novos”, falou emocionado.
“Na realidade foi esquecido no sentido que se achava que não éramos capazes de fazer nada. O troféu mostra esta representatividade da nossa história. Eu acho que esta é uma vitrine para a nova geração de atores. Adoro os pagodeiros e jogadores de futebol, mas é mostrar que não é só isso na vida, pode-se ser um ministro ou um corredor da Fórmula 1. Sou uma figura forte cultural, já fui modelo, então minha representação vem de muito tempo, pelo espaço que conquistei nesses anos todos”.
Humorista – Charles Henrique – Rede TV O humorista e apresentador do Pânico na TV dá um selinho em Adriana Bombom durante o evento
Também foram agraciados com as estatuetas personalidades políticas que com ações afirmativas contribuem para inserção do negro brasileiro na sociedade.
O vice-presidente Michel Temer, o governador do Estado de São Paulo,
Governador Geraldo Alckmin, com a Láurea recebida, tendo em seguida feito o seguinte pronunciamento:
"Boa noite a todas e a todos. Cumprimento o nosso reitor José Vicente e a sua esposa, Francisca. Quero dizer da alegria de vir com minha esposa, a Lu, abraçar aqui o representante do nosso prefeito de São Paulo, Antônio Carlos Maluf. Dizer da alegria, da honra, de receber, aqui em São Paulo, o vice-presidente da República, vice-presidente Michel Temer, que nos alegra com a sua presença no nosso estado. Ministro Ayres Brito, esposa e ministro Padilha, ministra Ana de Hollanda, todos os ministros, secretários, autoridades, artistas, o Jair Rodrigues, um abraço muito carinhoso a cada um".
Essa é a nona edição do nosso "Oscar de São Paulo e do Brasil", que é o Troféu Raça Negra. O reitor José Vicente é um craque. Mário Covas dizia que a gente precisava unir o sonhador ao realizador, e o Zé Vicente conseguiu fazer essa boa união. Foi criada a AFROBRAS e nós vimos aqui o seu mais importante fruto, a Universidade Zumbi dos Palmares. Começou com um curso de Administração, e hoje tem Direito, Pedagogia, Publicidade, Transportes Terrestres. Fizemos convênio com o Centro Paula Souza, do Governo do Estado, e a Uni Palmares para o colégio técnico, formando técnicos em nível pós-médio. Já temos 200 alunos, a melhor inclusão que é a social, econômica, cultural e educacional, um belo exemplo de uma semente que caiu em solo fértil. E isso se fez com um grande sonho do reitor José Vicente.
Um grande time e com muitos parceiros: parceiros do setor público e parceiros da iniciativa privada. Uma grande alegria, a antevéspera do dia nacional do Dia da Consciência Negra, acho que aqui está um belo exemplo de transformar os sonhos de Zumbi dos Palmares em realidade. Parabéns a todos.
=====
Ana de Hollanda, ministra da Cultura
Entre outros laureados:>>>>
Rilza Valentim, prefeita da cidade de São Francisco do Conde-BA, homenageada pelo trabalho que vem desenvolvendo à frente do seu município, no que diz respeito a promoção da igualdade racial, bem como as ações de gestão que tem transformado a vida da população mais carente de uma cidade, que é majoritariamente negra.
A prefeita emocionou a todos com um discurso contundente, e silenciou a platéia ao falar do histórico nefasto de corrupção que marcou sua cidade durante muito tempo. Ao dizer que criou leis para legalizar o município e programas sociais para garantir segurança alimentar e moradia digna à população mais carente, com o objetivo de acabar com a “indústria do voto” baseado na miséria do povo, que era perpetuada pela máquina política de sua cidade, Valentim foi interrompida com aplausos calorosos do publico, que entre lagrimas e palmas, se levantaram num gesto de aprovação e reconhecimento aos feitos da comandante da cidade baiana.
“Estou vivendo uma das maiores experiências da minha vida. Este prêmio (Troféu Raça Negra 2011) é uma conquista do povo de São Francisco do Conde, que me dá forças diariamente, para que eu possa cumprir a missão que Deus me deu: Transformar nossa cidade em referência nacional de trabalho pelo bem-estar da comunidade, principalmente dos que mais precisam, e respeito para com o dinheiro público. Este momento é digno do nosso povo, que sempre merece o melhor”, afirmou Rilza muito emocionada.
===
O Presidente da Câmara dos Deputados, Marco Maia
Embaixador Benedicto Fonseca Filho
Ministro da Saúde, Alexandre Padilha
Frei David dos Santos, diretor executivo da Educafro Almir Maia, João Manoel dos Santos e Tobias da Vai-Vai O presidente da Câmara Municipal de Piracicaba (SP) vereador João Manoel dos Santos e a cantora Sandra de Sá, foram na Platéia para cumprimentar o homenageado Jair Rodrigues. Abaixo o jornalista Antonio Lucio e sua esposa, a economista Cristina Rodrigues
Luciana Melo e Jair Oliveira, os filhos de Jair Rodrigues na homenagem ao pai. Thalma de Freitas e Vanessa Jackson
Secretário-geral da Marinha, Almirante-de-Esquadra Eduardo Monteiro Lopes
Coronel Admir Gervásio Moreira, Secretário de Estado Chefe da Casa Militar do Governo de São Paulo e Coordenador Estadual da Defesa Civil, também foi laureado com o Troféu Raça Negra 2011
Em sua fala, o Secretário agradeceu à AFROBRAS e à Faculdade Zumbi dos Palmares pela indicação e dedicou o trofeu aos seus pais e a todas as pessoas que tem contribuído para inserir o negro no contexto social sem discriminação
Cantor Jair Rodrigues o homenageado do Troféu Raça Negra 2011
Um dos momentos emocionantes da premiação, Luciana Mello, filha de Jair Rodrigues e Pedro Mariano, filho de Elis Regina, interpretando as canções “Upa neguinho”, “Berimbau”, “O sol nascerá” e “O morro não tem vez”, gravadas por seus país e que fizeram sucesso no início da carreira do homenageado.
Com quase cinquenta anos de carreira, Jair Rodrigues (72) foi o grande homenageado do Prêmio Raça Negra 2011, realizado neste domingo, 13, em São Paulo. Na ocasião, o cantor se emocionou ouvir suas mais famosas canções serem entoadas por grandes nomes da música popular brasileira, como Sandra de Sá (56), Toni Garrido (44), Vanessa Jackson, Negra Li (32), Thalma de Freitas (37), Jorge Aragão (62) com o Quinteto Preto e Branco e Pedro Mariano (36). “A cada ano que passa eu tenho certeza de que, se eu não for o homem mais feliz do mundo, sou um dos mais”, disse o músico. “Cantar com meus filhos é sempre foi muito especial e sempre bom repetir a dose. Estamos sempre em família, trabalhando um com o outro. Somos assim, unidos”.
Emocionada em dividir novamente o palco com o pai, Luciana o parabenizou pela homenagem. “Fico feliz quando eles homenageiam alguém vivo, porque a pessoa pode desfrutar disso. Ainda mais alguém como o meu pai, que é tão ativo. Fico emocionada por ele ser homenageado e ainda mais no ‘Troféu Raça Negra’, que representa a batalha de uma raça oprimida e batalhadora, como ele. Meu pai tem uma luz gigante, uma alegria de viver que contagia todas as pessoas”.
Em sua nona edição, o Troféu Raça Negra – que busca destacar autoridades e personalidades negras ou não, que de alguma forma contribuíram para o aprofundamento e ampliação da valorização do negro – premiou diversas categorias, sendo quatro de maior destaque: Lucy Ramos (29) como Melhor Atriz, Micael Borges (22) como Melhor Ator, Dulcinéia Novaes como jornalista televisiva feminina e Thiago Oliveira como jornalista televisivo masculino. Na platéia e circulando no recinto do evento:>>
A Primeira-Dama do Estado de São Paulo, Lu Alckmin e Diva Pavesi
O Governador Geraldo Alckmin e o vice-Presidente da Republica Michel Temer O Assessor de Imprensa do Troféu Raça Negra 2011, Carlos Romero e a consagrada comunicadora Preta Jóia. Autoridades do Consulado Geral Americano em São Paulo e Theodosina Ribeiro, primeira deputada estadual negra no Estado de São Paulo
O catedrático da USP, Prof.Kabenguele Munanga, o Presidente da Fundação Palmares, Elói Araujo e sua família A poetisa, artista e educadora Elisa Lucinda
Governador Geraldo Alckmin, Vice-Presidente da República Michel Temer e José Vicente, Presidente da Afrobras e Reitor da Unipalmares Assista a Premiação do TROFÉU RAÇA NEGRA 2011, no programa NEGROS EM FOCO, Acessando:>>>>
======================
Sábado, 19 de novembro de 2011
Presidente Dilma pede relação mais forte entre Brasil e países africanos
19 de novembro de 2011 •
Dilma Rousseff encerrou o encontro em comemoração ao Ano Internacional dos Afrodescendentes e cita Conceição Evaristo em seu discurso
· A presidente Dilma Rousseff encerrou neste sábado o Encontro Ibero-Americano de Alto Nível, em comemoração ao Ano Internacional dos Afrodescendentes, realizado ao longo da semana em Salvador, na Bahia. Durante o discurso, Dilma pediu que a relação entre o Brasil e os países africanos seja cada vez mais forte. "Isso significa que nós estamos olhando para uma das raízes mais importantes da formação de nossas culturas", disse.
Foto: Roberto Stuckert Filho/PR
A presidente lembrou também as consequências dramáticas que a escravidão causa em uma nação, citando a desvalorização do trabalho e o que chamou de "invisibilidade dos pobres no Brasil". "Havia uma visão de que seria possível o País crescer e se desenvolver sem incluir, sem distribuir renda", afirmou.
Durante o discurso Dilma lembrou que, no Censo 2010, mais da metade dos brasileiros declararam ter ascendência africana. O número, de acordo com o Palácio do Planalto, representa 97 milhões de pessoas.
"Isto é muito importante porque acredito que somos, em termos de país, um dos mais populosos. Sem sombra de dúvida, na nossa cultura, na nossa visão de mundo, na nossa forma de viver e de fazer todas as atividades, temos um componente muito forte que trazemos na formação da própria nacionalidade brasileira", afirmou.
Ressaltando a origem afrodescendente da população, não esquecendo os indígenas e os imigrantes europeus, Dilma disse ainda que "o Brasil se orgulha de ser a segunda maior população negra do mundo", ficando atrás apenas da Nigéria. Para a presidente, essa diversidade é uma das maiores riquezas do País. "Ela nos une, nos define, nos enriquece".
No encerramento do seu discurso destacou:>>>>> Eu queria acabar o meu pronunciamento, com uma poeta brasileira, Conceição Evaristo, que expressou esse sentimento de valorização das mulheres quando escreveu – Conceição Evaristo é uma companheira negra –: “A voz da minha bisavó ecoou criança nos porões dos navios negreiros. A voz de minha filha recolhe todas as nossas vozes. Recolhe em si as vozes mudas, caladas, engasgadas nas gargantas. A voz de minha filha recolhe em si a fala e o ato.”
Assegurar que essa voz seja ouvida e sua ação reconhecida é o objetivo que nos une e nos mostra o caminho a seguir.
Muito obrigada a todos.
=====
Após o evento na capital baiana, a presidente ofereceu almoço aos chefes de Estado e de governo no Hotel Convento do Carmo, seguido de espetáculo musical de Gilberto Gil e Susana Baca. A agenda de Dilma prevê ainda encontros bilaterais com o presidente do Uruguai, José Mujica, e com o presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca.
A presidente Dilma Rousseff entre os presidentes José Carlos Fonseca (Cabo Verde) e Alpha Condé (Guiné) Foto: Lúcio Távora/Agência A Tarde
======================
Presidente Dilma Rousseff cumprimenta o cantor Gilberto Gil durante show no almoço oferecido aos Chefes de Estado, que participaram do encontro Iberoamericano de Alto Nível em comemoração ao Ano Internacional dos Afrodescentes. Foto: Roberto Stuckert Filho/PR
O músico Gilberto Gil fez hoje (19) uma apresentação aos chefes de Estado que participaram, em Salvador, das comemorações do Ano Internacional dos Afrodescendentes. Ele cumprimentou a presidenta Dilma, anfitriã do encontro que discutiu medidas de inclusão social e combate ao racismo. Depois de encantar a plateia, o ex-ministro da Cultura falou ao Blog do Planalto sobre a presença marcante da África na formação do Brasil.
======================
|
Faleceu aos 59 anos na terça-feira, 22 de novembro, o presidente da Câmara de Comércio Afro-Brasileira (AFROCHAMBER). |
Adalberto Camargo Júnior. filho de Esther Camargo e de Adalberto Camargo, primeiro deputado federal negro representante de São Paulo, durante quatro mandatos consecutivos, na Câmara dos Deputados. Administrador de empresas Adalberto Camargo Júnior, ocupava a Presidência da AFROCHAMBER desde 2008, onde sua missão era prosseguir no trabalho de estreitar o relacionamento comercial entre o Brasil e os 54 países integrantes do Continente Africano. Em 2009, Camargo Jr. integrou uma comissão de empresários brasileiros em missão comercial à países da África Subsaariana, comandada pelo ex-ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio, Miguel Jorge, tendo visitado os países, Gana, Senegal, Nigéria e a Guiné Equatorial. A Faculdade Zumbi dos Palmares e a Afrobras foram as primeiras entidades que tem como referencial a raça negra brasileira, a lamentar o falecimento de Adalberto Camargo Júnior e enviar condolências a seus familiares, amigos e colaboradores. A Missa de 7º Dia por intenção da Alma de Camargo Junior, foi realizada no último dia 28, na Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos, em São Paulo. |
|
Nosso adeus a Adalberto Camargo Júnior
A Revista Reciclar Já e o Ecos do Meio lamentam a perda de mais este afrobrasileiro que faz parte da nossa História.
Afrobrasileiros e suas lutas – fONTE: geledés
Publicado em Quarta, 23 Novembro 2011 09:11
Faleceu nesta tarde de terça-feira, 22 de novembro, o empresário Adalberto Camargo Júnior de infarto fulminante. Presidente da Câmara de Comércio Afro-Brasileira – AFROCHAMBER , atuava sempre pelo intercâmbio comercial entre Brasil e países africanos, fortalecendo o empreendedorismo afrobrasileiro. Seguindo os passos do pai Adalberto Camargo (que foi deputado por quatro vezes), Adalberto Camargo Júnior se candidatou a vereador em 2004, mas sua veia empresarial sempre foi mais forte, assim como sua dedicação.
======================
NOTA DE REPÚDIO
Guilherme Botelho Jr.
No encerramento do mês da Consciência Negra de 2011, decretado pela ONU como o Ano Internacional dos Afrodescendentes, celebrou-se em Salvador o AFRO XXI – Encontro Ibero Americano de Africanos e Descendentes.
Este encontro contou com a presença dos presidentes de Cabo Verde, Republica da Guiné e Uruguai; os primeiros ministros de São Vicente e Granadinos, Colômbia; os ministros de Angola, Barbados, Benin, Costa Rica, Cuba, Honduras, Nigéria, Peru, Republica Dominicana, Venezuela; parlamentares brasileiros; e, entidades do movimento negro que com a presidente Dilma Roussef, representantes da ONU e da OEA, debate e aprovam a declaração de Salvador, documento que sintetiza as diretrizes para o combate ao racismo e ações afirmativas e reparação para as populações afrodescendentes, além de orientação da UNESCO para todas as nações do planeta.
No Brasil o 20 de novembro que a partir do ano de 2012 será comemorado como feriado nacional, por força de Lei aprovada pela presidente Dilma, que honrou os feitos gloriosos e a memória do Herói Negro Brasileiro ZUMBI DOS PALMARES; foi comemorado e celebrado com toda pompa e jubilo merecido por este dia.
O mesmo não podemos afirmar quanto a São Paulo.
Em fevereiro deste ano (2011), aprovamos um projeto denominado VIRADA CUJLTURAL AFRO que seria realizado nos dia 19 e 20 de novembro no Vale do Anhangabaú, com atividades culturais, Show e Feira Afro. Este projeto foi gestado, conversado e ajustado com a Secretaria de Estado da Cultura através da Assessoria de Cultura, Gênero e Etnia e contou com a parceria da Secretaria de Estado da Justiça e Defesa da Cidadania através da Coordenadoria para Políticas da População Negra e Indígena e da Secretaria Municipal de Participação e Parceria através da Coordenadoria para Assuntos da População Negra – CONE; além da Policia Militar, Prefeitura da Sé, SPTouris, CET, DSV, Metrô, e, o Movimento Negro Organizado.
Foi um caminho cansativo e extenuante na busca de um evento original na Capital Paulista.
Todos os passos foram acordados e aprovados, até que as vésperas da Virada Cultural Afro, fomos surpreendidos pelo veto da SPTour quanto a utilização do Vale do Anhangabaú sob a justificativa de que teriam de preparar o Natal Encantado, e liberou a Estação da Luz para o dia 20/11 sepultando a Virada. Esta informação me foi passada no dia 18/11 às 23H por e-mail, e, me vi totalmente impossibilitado de qualquer ação, mesmo porque artesãs de outros estados já estavam em viagem.
Considero o acontecido como um desrespeito não só por tudo que havia sido acertado, mas um desrespeito para uma comunidade zelosa em seus atos, que só busca construir uma nação melhor, que não prega e não defende qualquer tipo de revanchismo para atitudes como esta, pois até agora o proclamado Natal encantado está a espera do Papai-Noel.
Não há justificativa que abranda o sentimento de revolta de toda uma coletividade, em especial as mulheres e homens que se predispuseram a participar deste evento trazendo suas produções artesanais para dar visibilidade de que o negro não é só futebol e samba, e nos sentimos traídos pela atitude rasteira da Prefeitura do Município de São Paulo que mais uma vez mostra para que lado pende a balança do alcaide de plantão.
Esta atitude, nos vemos como a institucionalização do racismo e do preconceito por pessoas que devem por conta da Constituição em vigor, dar tudo de si para a realização do único ato dos afrodescendentes nesta cidade e age com dois pesos e duas medidas...
======================
__________________________________
SEMANALMENTE Está postada no PORTAL www.africas.com.br ____________________________________________________________________
=====================
____________________________________
* Antonio Lucio é Diretor e Editor do BUREAU POLCOMUNE - Editor Político do PORTAL AFRO INSTITUTO CULTURAL www.portalafro.com.br – Colunista e Editor da revista ÁFRICA Magazine –
www.culturalafricano.org - Colunista da
AFROPRESS – Agencia de Informação Multi-Étnica www.afropress.com – Blogueiro, Articulista e Colunista do PORTAL ÁFRICAS -
www.africas.com.br
